11月9日（月）

江戸前小イワシ、再入荷！

〈今日のイタリア語〉
restaurare　復元する、修復する、修理する

一月前、誤ってシェフの音楽データを消してしまいました。iPodには残っているのですが、Macには存在しない、という状態。1万曲ものデータを私の手違いで消してしまった…ドジでマヌケな堀ちえみのような私（古い）の犯したミスの中でもかなりオオゴトです。それでも怒らなかった彼はなんて懐が大きいんだろうと思いました。

でもそのままにはしておけません。自力でいろいろ調べたところ、iPodからMacにデータをコピーするためのソフトウェアを発見。藁をもつかむ思いでそれを購入（安くて助かった。1000円ちょいでした。）し、自分のiPodとiTunesで実験をして、昨日ついに本番に挑んでみました。

結果、無事復元完了！（中国語みたい。）
私と同じヘマをやらかしてお困りの方、ソフトをご紹介しますのでお気軽にメールください。windows用もあります。